-
1 prior to touchdown
Англо-русский словарь по гражданской авиации > prior to touchdown
-
2 prior to touchdown
-
3 раскрутка колеса
( перед касанием ВПП) wheel spinupАнгло-русский словарь технических терминов > раскрутка колеса
-
4 touchdown
touchdown nпосадкаmainwheels touchdownкасание основными колесамиoccurrence to touchdownсобытие до момента касания ВППprior to touchdownперед касанием ВППrunway touchdown lightsогни зоны приземления на ВППtouchdown indicatorуказатель точки приземленияtouchdown operationsдействия в момент касания ВППtouchdown sign lightsогни знака приземленияtouchdown speedскорость при касании(ВПП) touchdown weightпосадочная массаtouchdown zoneзона приземленияtouchdown zone barretteлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone elevationпревышение зоны приземленияtouchdown zone markingмаркировка зоны приземления -
5 wheel
wheel nколесоasymmetric wheel brake applicationассиметричное применение колесных тормозовblade wheelрабочее колесоbrake wheelтормозное колесоcastoring wheelсамоориентирующееся колесоcheck wheels downпроверять выпуск шассиcompressor rotor wheelрабочее колесо компрессораcontrol wheelштурвалcontrol wheel forceусилие на штурвалеcontrol wheel gripрукоятка штурвалаcontrol wheel hornрог штурвалаcontrol wheel rimколесо штурвала управленияdual tandem wheelмногоколесная тележкаdual wheelsспаренные колесаequivalent wheel loadсредняя нагрузка на одно колесоfree wheel unitмуфта свободного ходаhand wheelштурвалjack wheelколесо подъемникаlanding gear wheelколесо опоры шассиlower the nose wheelопускать носовое колесоmain wheel trackколея шассиminimum wheel clearanceминимально допускаемое удаление колесаnose wheelколесо передней опорыouter main wheelвнешнее колесо основной опорыoutrigger wheelопорное колесоratchet wheelхраповикsplit wheel hubразъемный барабан колесаsteerable wheelуправляемое колесоtab control wheelштурвальчик управления триммеромtail wheelхвостовое колесоthreshold wheel clearanceдопустимый запас высоты от колес до порога ВППturbine wheelрабочее колесо турбиныturbine wheels spacerпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныtwin wheelsспаренные колесаwheel aquaplaningглиссирование колесаwheel axle offsetвынос оси колесаwheel baseбаза колесwheel brakeколесный тормозwheel cylinderгидроцилиндр подъема колесаwheel forkвилка колесаwheel fusible insertплавкий термоуказатель перегрева колесаwheel hubбарабан колесаwheel hub webступица барабана колесаwheel installation deviceприспособление для установки колесаwheel jackдомкрат для замены колесаwheel landing gearколесное шассиwheel levered suspensionрычажная подвеска колеса(шасси) wheel loadнагрузка на колесоwheel mud guardзащитный щитокwheel nacelleниша шассиwheel prespinningраскрутка колес перед посадкойwheel pullerсъемник колесаwheel rimобод колесаwheels downшасси выпущеноwheel semilevered suspensionполурычажная подвеска колеса(шасси) wheel spacer ringраспорная втулка колесаwheel specific pressureудельное давление колеса на грунтwheel spinupраскрутка колеса(перед касанием ВПП) wheel steering angleугол разворота колесаwheels upшасси убраноwheel suspension leverтраверса подвески колесаwheel trackколея шассиwheel wellниша для колесаwheel well cavityвыемка для ниши колесаwheel well doorстворка ниши шасси -
6 wheel spinup
2) Макаров: раскрутка колеса (перед касанием ВПП) -
7 to
ability to conductспособность управлятьaccelerate to the speedразгонять до скоростиaccident to an aircraftпроисшествие с воздушным судномadhere to the flight planпридерживаться плана полетаadhere to the trackпридерживаться заданного курсаadvice to follow the controller's advanceвыполнять указание диспетчераaerial taxiing to takeoffруление по воздуху к месту взлетаaids to air navigationнавигационные средстваaids to approachсредства захода на посадкуaircraft is considered to be missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиalert toприводить в состояние готовностиapproach guidance nose-in to stand systemсистема управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach to land proceduresправила захода на посадкуassess as fit toсчитать годнымatmospheric restrictions to visionатмосферные помехи видимостиbe stiff to rotateвращаться с заеданиемbird strike to an air craftстолкновение птиц с воздушным судномbring to rest airзатормаживать воздушный потокchange-over to manual controlпереходить на ручное управлениеchange to a flight planуточнение плана полетаclearance to enterразрешение на входcleared to landпосадка разрешенаclimb to ceilingнабор высоты до потолкаclimb to cruise operationнабор высоты до крейсерского режимаcome to a complete stopполностью останавливаться(о воздушном судне) come to restостанавливатьсяcome to takeoff powerвыходить на взлетный режимconfer entitlement toдавать правоcost allocation to routesраспределение расходов по маршрутамdecelerate the aircraft toснижать скорость воздушного судна доdeceleration due to dragуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdecision to landрешение выполнить посадкуdowngrade a category toснижать категориюdue to a mechanical failureвследствие отказа механизмаduty to make paymentплатежное обязательствоenable the aircraft toдавать воздушному судну правоfail to clearсталкиваться с препятствиемfail to extend landing gearошибочно не выпускать шассиfail to follow the procedureне выполнять установленную схемуfail to initiate go-aroundне использовать возможность ухода на второй кругfail to maintain controlне обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to observe the limitationsне соблюдать установленные ограниченияfail to provide the manualsне обеспечивать соответствующими инструкциямиfail to relinquish controlсвоевременно не передать управлениеfail to retract landing gearошибочно не убрать шассиfail to use flapsне выполнять требуемый выпуск закрылковfailure due toотказ вследствиеgoods to declareтовары, подлежащие предъявлениюgo to featherвходить во флюгерное положениеguide to facilitationруководство по упрощению формальностейhazard due toопасность из-заinadvisable to restoreнецелесообразно для восстановленияin order to climbс целью набора высотыin relation to horizonотносительно горизонтаkeep to the minimaустанавливать минимумlead to an accidentприводить к происшествиюmaintain the aircraft at readiness toдержать воздушное судно готовымmake decision to go-aroundпринимать решение об уходе на второй кругmove the blades to higherутяжелять воздушный винтoccurrence to touchdownсобытие до момента касания ВППpermit a pilot to operateдопускать пилота к полетамpilot by reference to instrumentsпилотировать по приборамpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to tail unitтрубопровод подвода воздуха к хвостовому оперениюpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpotential hazard to the safeпотенциальная угроза безопасностиpriority to landправо внеочередной посадкиprior to an accidentдо происшествияprior to touchdownперед касанием ВППrange to goдальность полета до намеченного пунктаready to startготовность к запускуrecover toвосстанавливать заданное положениеrelating to an accidentотносящийся к происшествиюrelease pressure to overboardстравливать давление за бортrespond to controlsреагировать на отклонение рулейrespond to interrogationотвечать на запросresponse to deflectionреакция на отклонениеreturn an aircraft to flyable statusприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn the aircraft to serviceдопускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатацииreturn to forward thrustпереключать на прямую тягуreturn to serviceдопускать к дальнейшей эксплуатацииsensitivity to sound wavesчувствительность к звуковым волнамswitch to the autopilotпереходить на управление с помощью автопилотаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаtake off power to the shaftотбирать мощность на валtaxiing to takeoff positionвыруливание на исполнительный старт для взлетаtendency to bounceтенденция к козлениюthe route to be flownнамеченный маршрут полетаthe route to be followedустановленный маршрут полетаtime to climb toвремя набора заданной высотыto define the airspaceопределять границы воздушного пространстваtransit to the climb speedпереходить к скорости набора высотыturn to finalразворот на посадочную прямуюturn to portвыполнять левый разворотturn to starboardвыполнять правый разворотvisual aids to approachвизуальные средства захода на посадку -
8 wheel spinup
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wheel spinup
-
9 ballooning
3) вздутие, раздувание• -
10 wheel spinup
-
11 взмывание
( воздушного судна перед касанием ВПП) ballooning -
12 floating
['fləʊtɪŋ]1) Общая лексика: астатический, бесконечно счастливый, жёстко не закреплённая деталь, изменчивый, морской, на седьмом нёбе, на седьмом небе, наплавной (о мосте), одуревший от наркотиков, отключённый, перевозимый морем, плавающий, плавучий, пловучий, подвижной, флюктуация2) Компьютерная техника: перемещаемый3) Геология: незакреплённый, неприкреплённый, свободно подвешенный4) Авиация: взмывание (Перед касанием ВПП)5) Морской термин: сплав леса, спуск на воду6) Медицина: блуждающий (напр. об органе), подвижный, свободный, смещающийся7) Ботаника: плавающий (лат. natans)8) Спорт: зонная защита, положение в полёте, пускающий в ход9) Техника: "плавающая" конструкция, буферный режим (работы), заглаживание (штукатурки, бетона или раствора), лесосплав, незаземлённый, плав, подзаряд, работа буфером, разравнивание, расслаивание разнородных пигментов (в краске), свободно опёртый, свободнолежащий, свободнонесущий, сплав, работа в буферном режиме (аккумулятора или электрической машины)10) Сельское хозяйство: тщательная планировка, текущая планировка (земли при подготовке участка к поливу), выравнивание, самоустанавливание (машины или рабочего органа)11) Химия: всплывающий12) Строительство: затирка поверхности, сглаживание мастерком, сглаживание соколком, разравнивание (раствора), затирка (штукатурки для получения песчаной поверхности), второй слой трёхслойной штукатурки, подача (конструкции) на плаву (напр. в линию моста), второй слой штукатурки, затирать гладилкой, затирать тёркой13) Железнодорожный термин: отключён, плаванье, разгружен, свободен, работа буфером (аккумуляторной батареи или машины), плавание (контактов)14) Экономика: свободное колебание курса валюты, текучий, размещение (о займах ценных бумагах)16) Финансы: плавающий курс, свободное колебание (курса), флоутинг, плавающий (о курсе валют)17) Автомобильный термин: плавание18) Дипломатический термин: оборотный, перелив (капитала), плавающий (курс валюты)19) Живопись: неоднородность окраски, рябь20) Лесоводство: на плаву, сплавное дело21) Металлургия: флотирующий, флотирующийся22) Полиграфия: перенос съёмного слоя путём накладывания плёнки-акцептора, неоднородность окраски (оттиска), планирование (листа на приёмный стол)23) Текстиль: перекрытия нитей основы и утка, платировка, подплетина (порок ткани)24) Электроника: включённый параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя)25) Сленг: удовольствия, находящийся в состоянии наркотического опьянения, пьяный, состояние искусственно вызванной радости26) Вычислительная техника: перемещаемая (палитра и т.д.)27) Нефть: транспортирование на плаву, транспортировка на плаву28) Рыбоводство: молевой сплав29) Банковское дело: плавающий (о курсе), свободно колеблющийся, свободное колебание курса, текущий (о задолженности)30) Машиностроение: свободно вращающийся на оси31) Экология: плавание на поверхности32) Деловая лексика: движение капитала, перелив капитала33) Бурение: качающийся, маятниковый, не закреплённый на оси, разгруженный, самоустанавливающийся, свободно вращающийся, шарнирный35) Полимеры: всплывание, расслаивание (пигментов)36) Автоматика: движение без ускорения37) Океанография: состояние на плаву38) Макаров: водоплавающий, ненагруженный, нефиксированный, плавание тел, работающий вхолостую, флотируемый, холостой, неоднородность окраски (живопись), астатический (о действии регулятора на регулируемый объект), буфер (режим работы аккумуляторной батареи)39) Электрохимия: постоянный подзаряд40) Электротехника: работа в буферном режиме (аккумуляторной батареи)41) Косметология: флоатинг (спа-процедура) -
13 prior to touchdown
Авиация: перед касанием ВПП -
14 wheel spin-up
Техника: раскрутка колеса (перед касанием ВПП) -
15 sink rate
-
16 sink speed
скорость парашютирования ( при посадке) ; ( вертикальная) скорость перед касанием ( ВПП) -
17 wheel spinup
-
18 kick-off-drift
(резкое) устранение угла упреждения сноса <перед касанием ВПП> -
19 hold off
-
20 prior
prior to an accidentдо происшествияprior to touchdownперед касанием ВПП
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список потерянных Ан-24 — Список катастроф и происшествий, приведших к списанию самолёта, Ан 24 всех модификаций. По неофициальным отечественным и зарубежным данным[1] на 14 апреля 2012 года в результате катастроф, аварий и уничтожения на земле в ходе боевых действий был… … Википедия
БТС-002 ОК-ГЛИ — Атмосферный самолёт аналог «БТС 002 ОК ГЛИ» «БТС 002» на МАКС 97 в Жуковском Завод. обозначение ОК ГЛИ №002 СС … Википедия
Реверс (авиация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Реверс. Створки реверсивного устройства двигателя задействованы и перенаправляют реактивную струю против движения самолёта … Википедия
Посадка летающего объекта — Посадка Боинга 747 компании Air France … Википедия